Ahoj,
nejsem si jistý, jestli to takto vůbec jde, ale jelikož nemám s ATTiny příliš velké zkušenosti, tak raději ještě počkej, jestli ti neporadí někdo jiný.
Pokud bys měl chuť k sestrojení nového programátoru, tak doporučuji avr910. Slyšel jsem na něj samou chválu a ATTiny 13 by měl zvládnout.