Něco o implementaci USB do attiny je na stránkách projektu USBtiny xs4all.nl/~dicks/avr/usbtiny/ , ale myslím že není nutné to studovat tak detailně, stačí použít hotové knihovny usbtiny(pro AVR-GCC) a na straně PC zase libusb. Projekt je pod GNU licencí, zdrojáky jsou k dispozici. Na netu se dá vyhledat spousta hotových aplikací, takže je kde se inspirovat. Rychlost komunikace je low-speed , myslím , že by to mohlo být těch 1.5Mbps.